Qui, nel luogo della sua umiliazione, il vecchio uomo si sarebbe consumato per il resto della sua vita... e qui la storia sarebbe, in senso stretto, finita.
Here, at the place of his humiliation, the old man would waste away miserably for the rest of his life and here the story would, strictly speaking, be over.
Dell'enorme guscio rotto, nel Luogo della Morte.
The huge broken shell in the Place of Death.
Ai soldati che hanno rischiato la vita per rispondere alla chiamata della Nazione, e alle 31 reclute, abbandonate da una nazione divisa, che hanno pianto cercando le loro identita' nel luogo della loro morte, dedichiamo loro questo film.
To the soldiers who risked death to answer their nation's call, and to the 31 trainees, abandoned by a divided nation, who cried out in search of their identities at their place of death, we dedicate this film.
Sig. Cramed, è tornato nel luogo della sua guarigione.
Mr. Cramed, you returned to the setting of your recovery.
Ora mi dirigo nel luogo della sua nascita, Sunset Strip, per parlare col cantante dei Mötley Crüe, Vince Neil, su come l'immagine dell' heavy metal si transformó dalla pelle al pizzo.
So I go to their place of birth, Sunset Strip, to speak with the lead singer of Mötley Crüe, Vince Neil, on how the image of heavy metal was transformed from leather to lace.
Sono stato nel luogo della rapina ed ho visto il mio furgne blindato.
I went to the scene of the flight, and I saw my armoured truck.
andare nel luogo della prima morte, e cosa?
Going to the first Dead guy's place, and what?
"Solo lo sciocco non riesce a tornare nel luogo della sua ultima felicita'."
"it is the fool who fails to return to the place of his last happiness."
Niente di più vero, però ora devi giocare un po' da solo per cambiare... trovati nel luogo della foto tra dieci minuti.
How very true, but it's time to see you play for yourself for a change. Be at the location in the photo in 10 minutes.
Ciò può avvenire in Svizzera o nello Stato membro dell’UE in cui siete residenti, in cui si trova il vostro luogo di lavoro oppure nel luogo della presunta violazione.
You may do so in the state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.
T4 - Monumento commemorativo e informativo dedicato alle vittime del programma nazista di “Eutanasia” nel luogo della pianificazione dello sterminio, nella Tiergartenstraße 4 a Berlino
view T4 - Memorial and Information Centre for the Victims of the Nazi Euthanasia Programme at Tiergarten Straße 4, Berlin, site where the programme was planned
Ascolta dunque la supplica del tuo servo e del tuo popolo Israele, quando pregheranno in questo luogo, ascolta nel luogo della tua dimora, nel cielo, ascolta e perdona!
Listen to the petitions of your servant and of your people Israel which they offer in this place. Listen from your heavenly dwelling and grant pardon.
E questo è il pelo che ho rinvenuto nel luogo della colluttazione di Gower.
And this is the animal hair that I took from where Gower was found.
Sono questi documenti che vengono sottoposti al Rosreestr, situato nel luogo della proprietà.
It is these documents that are submitted to the Rosreestr, located at the place of the property.
L'Esposizione non è aperta al pubblico / I cani non iscritti alla gara non potranno entrare nel luogo della mostra
Dogs not registered to the show can not enter into the place of the exhibition inscriptions: 27/02/2017 Places disponibles
Una limousine sarà pronta per te al momento della tua scelta per portarti nel luogo della tua serata.
A limousine will be ready for you at the time of your choice to take you to the place of your evening.
24 In quel medesimo tempo, i figli d’Israele se ne andarono di là e tornarono ciascuno nella sua tribù e nella sua famiglia, ciascuno nel luogo della sua eredità.
24 And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
Una volta che si entra nel luogo della porta principale chiude e si ottiene bloccato.
Once you enter the place the main door closes and you get locked.
Quando avremo finito qui, andremo nel luogo della festa.
When we're done here, we'll go to the party location.
Credo che tu mi abbia chiamato con qualche oggetto personale nel luogo della mia trasformazione.
I believe you called to me with something personal, at the place of my transformation.
Le offerte contenute nelle informazioni generali vengono fornite o nel luogo della struttura turistica oppure nelle vicinanze di essa.
The offers contained in the general information are either offered on the grounds of the property or nearby.
L'ho trovato nel luogo della sommossa.
I found him at the riot.
In caso di violazione della DSGVO, gli interessati hanno il diritto di ricorrere a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, sul posto di lavoro o nel luogo della presunta violazione.
In the case of violations of the GDPR, the persons concerned have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged infringement.
Il timore che, fintanto che tornano a Colchide, per essere puniti per la morte del principe, hanno deciso di stabilirsi nel luogo della sua morte.
The fear that as long as they return to Colchis, to be punished for the death of the prince, they decided to settle in the place of his death.
Chi desidera entrare nel luogo della nascita di Gesù, deve chinarsi.
Anyone wishing to enter the place of Jesus’ birth has to bow down.
Nel luogo della loro proiezioni sono zone particolari, rafforzando che una persona può trarre benessere.
In the place of their projections are special zones, reinforcing that a person can draw welfare.
Nel luogo della nostra prima truffa.
Where we pulled our first racket.
Quando una strega viene uccisa, un po' della sua energia resta nel luogo della morte.
When a witch is murdered, some of its energy stays where it was killed.
E per evocarli... ha sacrificato un mortale e l'ha seppellito nel luogo della cerimonia.
And in order to summon them, you sacrificed a mortal and buried them at the site of the ceremony.
Io? Avevo dei conti in sospeso nel luogo della mia resurrezione.
Me, I had unfinished business at my place of my own resurrection.
Loro, traumatizzando la mucosa, causano l'infiammazione nel luogo della loro permanenza, che provoca sanguinamento.
They, traumatizing the mucous membrane, cause inflammation in the place of their stay, which provokes bleeding.
L'utente può farlo nello Stato membro dell'UE della sua residenza abituale, in Svizzera, nel luogo di lavoro o nel luogo della presunta infrazione.
You may do so in the EU member state of your habitual residence, Switzerland, your place of work or the place of the alleged infringement.
b) sono destinati a essere utilizzati per gli stessi usi nel luogo della sua nuova residenza normale.
(b) is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.
Trasformare qualsiasi posto auto in un autolavaggio cellulare con CarZippi web e mobile app al momento e nel luogo della vostra scelta.
Turn any parking space into a mobile car wash with CarZippi web and mobile app at the time and place of your choice.
Può esercitare questo diritto presso il garante dello Stato membro in cui Lei risiede, in cui lavora oppure nel luogo della presunta infrazione.
You may exercise this right before a supervisory authority in the member state in which you are staying, working or in the place of the alleged violation.
L'installazione delle tubazioni della pompa dovrebbe essere posizionata nel luogo della pompa per trovare cittadino, solido dopo.
Pump piping installation should be located in the pump location to find citizen, solid after.
Gli attaccanti hanno vinto la battaglia perchè hanno penetrato le Mura e perchè i difensori non avevano unità nel luogo della breccia
The attackers won the battle because they penetrated the wall and because the defenders did not have any units on site to close the breach.
tutti i pomodori nel luogo della loro separazione sono trafitti da un ago, in modo che siano meglio impregnati di colatura e che la pelle non scoppi;
all the tomatoes in the place of their separation are pierced by a needle, so that they are better impregnated with pouring, and the skin does not burst;
Invia il pacchetto preparato dei documenti aautorità fiscale nel luogo della sua iscrizione.
Submit the prepared package of documents toTax authority at the place of its registration.
Nel luogo della loro proiezioni sono zone particolari, rafforzando che una persona può sbarazzarsi dei loro disturbi.
In the place of their projections are special zones, reinforcing that a person can get rid of their ailments.
Le azioni intentate contro una persona giuridica o altri soggetti diversi dalle persone fisiche devono essere presentate dinanzi al giudice competente nel luogo della loro sede legale.
Actions against a legal person or another entity which is not a natural person must be brought in the court with jurisdiction over the location of that entity’s registered office.
L'Avvento a Maria Bistrica, nel luogo della tradizione plurisecolare di pellegrinaggi, dei vecchi mestieri e degli eventi culturali, si e' sempre festeggiato in modo particolare.
Advent in Marija Bistrica has always been particularly celebrated and marked, which is inevitable in the Croatian national shrine and place of centuries old tradition of pilgrimage, old crafts and cultural events.
Le tubazioni della pompa dell'acqua devono essere installate nel luogo della pompa per trovare cittadino, solido dopo.
Water pump piping should be installed in the pump location to find citizen, solid after.
Contattare il dipartimento della polizia stradale nel luogo della registrazione o della registrazione temporanea.
Contact the traffic police department at the place of your registration or temporary registration.
15 Il sacerdote l'offra all'altare, ne rompa la testa, ne faccia salire il fumo all'altare e il sangue sia scolato lungo la parete dell'altare; 16 ne stacchi il gozzo con le piume e lo getti accanto all'altare a oriente, nel luogo della cenere.
15 The priest shall offer it at the altar: and twisting back the neck, and breaking the place of the wound, he shall make the blood run down upon the brim of the altar.
• Nel caso in cui il fuoco si intensifichi, due macchine aggiuntive vengono chiamate nel luogo della tragedia.
• In case the fire intensifies, two additional machines are called to the place of the tragedy.
2.4991362094879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Here, at the place of his humiliation, the old man would waste away miserably for the rest of his life and here the story would, strictly speaking, be over. 